Make selected WooCommerce global attributes behave like products:
– When you search for attribute terms on the product edit screen, you can search PRODUCTS instead.
– Selected attribute values can link to the corresponding product page on the front-end.
Turn selected WooCommerce global attributes into product-linked terms (search products in the admin and output clickable attribute values on product pages).