KDA Custom Editor Buttons lets you define your own Classic Editor controls:
articles)Front-end CSS still belongs to your theme if you want a custom look; the plugin ships a neutral snippet window, Copy, line numbers, and token colors. Prism.js and Highlight.js are bundled, so nothing is loaded from a CDN. The admin UI is English and can be translated through translate.wordpress.org.