Sóc de Poble. Portal de Pobles Connectats

🌍 100% en Valencià / Català Natiu + 5 Idiomes + Traductor Automàtic Integrat

• Nota important sobre l’avís de WordPress.org: Encara que el directori de WordPress mostre a dalt un avís automàtic dient que l’extensió encara no està traduïda al català (perquè el sistema de WordPress.org assumeix que tots els connectors naixen només en anglés), Sóc de Poble ja està 100% construït i traduït nativament en Valencià / Català com a llengua principal.
• 5 idiomes d’interfície inclosos de sèrie: Valencià / Català (ca), Castellà (es), Anglés (en), Basc (eu) i Gallec (gl), seleccionables en qualsevol moment pel visitant dins de l’aplicació.
• Traductor Sobirà de Pàgines integrat (Apertium, sense Google): Inclou a la barra superior un botó «Traduir» que tradueix al vol el contingut de les pàgines a molts més idiomes (Castellà, Anglés, Francés, Gallec, Basc i Alemany) utilitzant programari lliure (Apertium, nascut a la Universitat d’Alacant), sense enviar dades a Google Translate ni necessitar claus de pagament.

Sóc de Poble (Enxufe Universal) converteix qualsevol instal·lació de WordPress —d’un ajuntament, associació cultural, cooperativa agrícola, escola rural, grup d’acció local o col·lectiu veïnal— en una plaça pública digital viva, sobirana i federada. Dissenyat des de La Torre de les Maçanes (l’Alacantí, País Valencià) sota la filosofia del Trellat i l’arquitectura de Pedra Seca Digital, porta la tecnologia més avançada al món rural sense perdre l’ànima de poble ni l’humor gràfic de la nostra terra.

Per què Sóc de Poble? (Filosofia de Pedra Seca i Trellat)

Els nostres pobles pateixen una doble despoblació: la física i la digital. Quan la vida d’un municipi es dispersa en desenes de grups tancats de multinacionals, la memòria oral es perd, el comerç local s’ofega i la gent gran queda exclosa darrere d’interfícies confuses i algoritmes publicitaris.

Sóc de Poble naix per revertir aquesta tendència amb quatre pilars fonamentals:

• Valencià / Català com a llengua base i matriu cultural: Tota la interfície, la documentació, les guies d’accessibilitat cognitiva i la memòria de la comunitat estan construïdes en la nostra llengua pròpia com a tronc principal, amb suport multillengua integrat (Valencià/Català, Castellà, Anglés, Basc, Gallec i traducció automàtica lliure de pàgines amb Apertium).
• Arquitectura de Pedra Seca (Zero Fricció): Com els marges de pedra seca de les nostres muntanyes, cada bloc encaixa pel seu propi pes sense necessitar ciment innecessari. El connector incrusta l’aplicació modular completa (<soc-de-poble>) en una pàgina del teu WordPress mitjançant un sol codi ([socdepoble_app]) o el bloc visual Sóc de Poble, sense alterar la resta del teu tema ni la base de dades d’usuaris del teu lloc web.
• Accessibilitat Sènior Extrema (Regla dels 3 Segons): Tipografia clara (Noto Sans local, zero connexions a Google Fonts), contrast d’alta visibilitat pensat per llegir-se a ple sol a la plaça del poble, botons tàctils generosos (48x48 px) i navegació intuïtiva tant per a una iaia de 85 anys com per a un tècnic municipal.
• Sobirania de Dades, Portabilitat i Fedivers Rural (Fediversity): Dades estructurades obertes (Schema.org / JSON-LD), exportació directa d’agenda i mercat en formats lliures (JSON, CSV, iCal .ics) i passarel·la de lectura amb el Fedivers (WebFinger, NodeInfo 2.1, ActivityPub).

Els 6 Mòduls del Poble Connectat

1. Xat Veïnal i Comunitats (Entrada Principal): El punt de trobada viu del poble, amb canals per a l’Ajuntament, Gent del Poble, associacions, la IAIA MarIA i converses privades amb xifratge d’extrem a extrem (WebCrypto API).
2. El Mur del Poble (Bàndols i Vida Veïnal): El taulell d’anuncis viu del municipi. Comunicats oficials, avisos d’aigua o camins, cròniques de festes, fotografies històriques i debats veïnals ordenats cronològicament, sense algoritmes opacs.
3. El Mercat Rural de Km 0: Aparador directe per als productors, forns, almàsseres, apicultors, artesans i comerços del poble per difondre la collita del dia i els productes de proximitat sense comissions ni intermediaris.
4. L’Agenda i Calendari Comunal: Festes patronals, aplecs, mercats setmanals, plens municipals, tallers i calendari agrícola compartit, amb descàrrega directa en .ics.
5. La Wiki de Poble i Poblepedia (Arxiu i Memòria Viva): L’enciclopèdia col·laborativa del terme municipal: toponímia, fonts, masos, receptes tradicionals, oficis i història oral custodiada pel mateix poble.
6. Directori de Pobles, Comerços i Associacions: Fitxes verificades de totes les entitats, col·lectius, serveis públics i negocis locals.

Com funciona a WordPress? (Exemple real: Gent de la Torre)

• Un sol codi de substitució ([socdepoble_app]): Només cal crear una pàgina a WordPress i posar el codi [socdepoble_app] (o [socdepoble_app poble="la-torre-de-les-macanes"]).
• Plantilla de pantalla completa (Sóc de Poble · full screen): En seleccionar la plantilla inclosa Sóc de Poble · full screen al panell dret de la pàgina, el portal ocupa tota la finestra com una aplicació web progressiva (PWA) neta, sense que la capçalera ni el peu del tema de WordPress destorben.
• Adreces compartibles i previsualitzacions enriquides (Open Graph): Quan un veí navega pel Xat, el Mur o el Mercat, l’adreça s’actualitza i es pot compartir per WhatsApp, Telegram o Mastodon amb títol, resum i imatge pròpia.
• Diagnòstic a Salut del Lloc (Site Health): Incorpora comprovacions automàtiques a Eines > Salut del lloc per verificar que el paquet d’actius locals (dist/) està íntegre i operatiu.

English Summary (For International Reviewers & Fediverse Auditing)

Sóc de Poble embeds the Sóc de Poble rural community web application (https://socdepoble.org) inside a WordPress site using the [socdepoble_app] shortcode or the Sóc de Poble block (<soc-de-poble>). Built in Valencian/Catalan as its cultural and linguistic foundation, it provides municipalities, rural cooperatives, and local associations with a Community Chat (xat), Village Wall (mur), Local Marketplace (mercat), Community Calendar (esdeveniments), Local Directory (pobles), and Wiki (wikidepoble), while keeping all JavaScript, CSS, icons, and fonts (Noto Sans under SIL Open Font License 1.1 in dist/fonts/OFL.txt) bundled locally inside dist/.

External services

Valencià / Català:
Tots els fitxers d’execució del visor (JavaScript, fulls d’estil CSS, icones i tipografia Noto Sans) s’entreguen localment des de la carpeta dist/ d’aquesta extensió. No es carrega cap script ni tipografia des de xarxes CDN de tercers ni des de Google Fonts. Quan un visitant obri una pàgina que conté el portal Sóc de Poble, el navegador es connecta als serveis del projecte Sóc de Poble per carregar el contingut comunitari en viu.

English (WordPress.org Compliance Disclosure):
All runtime JavaScript, stylesheets, icons, and fonts (Noto Sans) are bundled locally inside this plugin’s dist/ directory. When a visitor opens a page that embeds Sóc de Poble, their browser connects to the Sóc de Poble backend services to load live community content (posts, marketplace listings, events, village directory, and user sessions):

• Sóc de Poble Community Portal & API (https://socdepoble.org and https://api.socdepoble.org)
  • What it is used for: Delivering live community posts, village directory entries, local marketplace items, cultural events, media attachments, and optional user authentication.
  • What data is sent and when: When a visitor views a page containing the [socdepoble_app] shortcode or the Sóc de Poble block, the browser requests public community data for the selected town (poble slug and current route). If a user chooses to sign in, their authentication credentials and session token are sent over HTTPS to authenticate their account.
  • Terms of Service & Legal Notice: https://socdepoble.org/avis-legal
  • Privacy Policy: https://socdepoble.org/privacitat

Link previews per route

When Link previews per route (og_remots) is enabled in Settings > Sóc de Poble (disabled by default until an administrator enables it or confirms the notice), the WordPress server performs a read-only wp_remote_get() request to https://socdepoble.org/og-data/ to retrieve public title, summary, and image metadata for shared sub-routes (/mur/..., /mercat/..., /esdeveniments/..., /pobles/...), caching the response in WordPress transients (sdp_og3_*) for 15 minutes. No visitor personal data, cookies, or IP addresses are forwarded in this server-to-server request.

Translation service

When Translation proxy (Apertium) (traduccio_proxy) is enabled in Settings > Sóc de Poble (disabled by default), visitors and editors can request machine translation of public page content between Valencian/Catalan, Spanish, English, French, and Galician through the free and open-source Apertium APy service (default endpoint: https://www.apertium.org/apy/translate):

• What data is sent and when: Only when a user explicitly clicks the Translate (Traduir) button on a page, the visible page text and language pair (langpair) are sent via wp_remote_post() to the configured Apertium endpoint.
• Service details & policies: Apertium (https://www.apertium.org/ — Privacy & documentation: https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_Documentation).

Privacy

• The WordPress plugin itself does not create custom database tables, does not track visitors, does not set advertising or analytics cookies, and does not send telemetry from your WordPress installation.
• All plugin settings (socdepoble_opcions) and temporary Open Graph caches (sdp_og3_* transients) are removed cleanly when the plugin is uninstalled via uninstall.php.

Source code and build

The compiled production bundle in dist/soc-de-poble.standalone.js, dist/style.css, and dist/components/sp-identity-components.js is built from the open-source Sóc de Poble repository using Vite (vite.standalone.config.js).

• Human-readable source code: https://github.com/socdepoble/socdepoble (also available at https://socdepoble.org/codi-font)
• Build instructions:
  1. Clone the repository: git clone https://github.com/socdepoble/socdepoble.git
  2. Install dependencies: npm ci
  3. Build the standalone WordPress bundle and sync wordpress-plugin/dist/: npm run build:wp-plugin
  4. Package and verify the distributable plugin zip: npm run package:wp-plugin