TableSteward makes the core Table block easier to edit. It does not add a new block: your tables stay core Table blocks, and the saved HTML is exactly what WordPress itself saves. If you deactivate the plugin, your posts keep working.
Nothing is loaded on the front end.